書き言葉と喋り言葉は違うやないかいっ!!!