■
Always Look On The Bright Side of Life
歌詞：
Some things in life are bad,
They can really make you mad,
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle.
And this'll help things turn out for the best.
And....
Always look on the bright side of life, (whistle)
Always look on the bright side of life, (whistle)
If life seems jolly rotten,
There's something you've forgotten,
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps,
Don't be silly chumps.
Just purse your lips and whistle, that's the thing.
And...
Always look on the bright side of life. (whistle)
Come on...
Always look on the bright side of life...
For life is quite absurd,
And death's the final word,
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin,
Give the audience a grin,
Enjoy it - it's your last chance anyhow.
So always look on the bright side of death,
Just before you draw your terminal breath,
Life's a piece of shit,
When you look at it,
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show,
Keep 'em laughing as you go.
Just remember that the last laugh is on you.
And always look on the bright side of life,
Always look on the right side of life,
Come on guys, cheer up.
Always look on the bright side of life.
Worse things happen at sea, you know.
Always look on the bright side of life.
I mean - what have you got to lose?
You know, you come from nothing,
you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing!
エキサイト翻訳：
人生におけるいくつかのものが悪いです。
彼らで、あなたは本当に気が狂うようになる場合があります。
他のもので、あなたは、誓って、ただ呪います。
あなたが人生の軟骨をよくよく考えているとき
不平を言わないでください、そして、口笛を吹いてください。
そして、これは、いろいろなことが一番良い結果に収まるのを助けるでしょう。
そして、…
いつも人生の明るい面、(ホイッスル)を見てください。
いつも人生の明るい面、(ホイッスル)を見てください。
人生が陽気に思える、不潔です。
何かあなたが忘れたものがあります。
そして、それは、笑って、微笑んで、踊って、歌うことになっています。
あなたが憂鬱で感じであるときに
愚かなまぬけにならないでください。
ただ唇と口笛をすぼめてください、そして、それはものです。
そして、…
いつも人生の明るい面を見てください。 (ホイッスル)
来てください…
いつもざっと人生の明るい面を調べてください…
人生がかなりとんでもないので
そして、死は最終的な単語です。
あなたはいつもお辞儀でカーテンに面していなければなりません。
罪を忘れてください。
にやにや笑いを聴衆に与えてください。
それを楽しんでください--それはとにかくあなたの最後のチャンスです。
それで、いつも死の明るい端を見てください。
ちょうど以前、あなたは、終末呼吸を引き起こします。
人生はくそです。
あなたがそれを見るとき
人生は笑いです、そして、死は冗談です、そして、それは本当です。
あなたは、それがすべてショーであることがわかるでしょう。
行くのに従って彼らを笑わせ続けてください。
あなたの上に最終的勝利があったのをただ覚えてください。
そして、いつも人生の明るい面を見てください。
いつも人生の右側を見てください。
奴をついてください、そして、元気づいてください。
いつも人生の明るい面を見てください。
さらに悪い事態は海で起こるんでしょう?
いつも人生の明るい面を見てください。
つまり(などは、損をし始めました)
あなたは何からも来ないんでしょう?
あなたは何にも戻る予定ではありません。
あなたは何を失いましたか? 何でもありません!
